Duties

• The responsibilities described are for the full performance level. At developmental grade levels, assignments will be of more limited scope performed with less independence, and limited complexity.
• Performs consecutive interpreting for Department Homeland Security (DHS) component employees, immigration officers, attorneys, aliens, and other parties during all types of immigration proceedings.
• Subject matter of interpretation, translation, and transcription includes, but is not limited to legal; communication; correspondence; documentation.
• Researches, analyzes, and critiques foreign language documents based on Department Homeland Security (DHS) investigation requirements.
• Performs advanced research incident to translating and/or interpreting.
• Reviews foreign media in the Foreign Language, and, as needed, provides translations into English or English language summaries.

Requirements

Conditions of Employment

• You must be a U.S. Citizen or U.S. National to apply for this position
• Successfully pass a Background Investigation including financial disclosure
• You must pass a drug screening
• You must submit resume and supporting documentation
• Males born after 12/31/1959 must be registered with the Selective Service
• Political appointees may require OPM approval before on-boarding
• USCIS applies the Telework Enhancement Act of 2010 to its telework and remote work programs

How You Will Be Evaluated

• Benefits
  
  A career with the U.S. government provides employees with a comprehensive benefits package. As a federal employee, you and your family will have access to a range of benefits that are designed to make your federal career very rewarding. Opens in a new window Learn more about federal benefits.
  
  Review our benefits
  

  Eligibility for benefits depends on the type of position you hold and whether your position is full-time, part-time or intermittent. Contact the hiring agency for more information on the specific benefits offered.
  
• Required Documents
  
  As a new or existing federal employee, you and your family may have access to a range of benefits. Your benefits depend on the type of position you have - whether you're a permanent, part-time, temporary or an intermittent employee. You may be eligible for the following benefits, however, check with your agency to make sure you're eligible under their policies.
  Resume: You must submit a resume that clearly demonstrates you have experience that meets the requirements of this position as outlined in the "Qualifications" section. USCIS' Human Resources Office will only review the first 5 pages of your resume to determine your eligibility/qualifications.
  
  In order to ensure that you include all necessary information within the first 5 pages of your resume, you are highly encouraged to save and submit your resume as a PDF instead of submitting it through Resume Builder or a word-processing program such as Word or Google Docs.
  
  Your responses to the job questionnaire https://apply.usastaffing.gov/View Questionnaire/12491850, which are submitted through the on-line application process in USAJOBS, DO NOT need to be attached as an additional document to your application.
  
  Are you qualifying based on education? Submit a copy of your college transcript (unofficial is acceptable) from an accredited institution. Once selected and prior to appointment, applicants must provide an official college transcript. Education completed in foreign colleges or universities may be used to meet Federal qualification requirements if you can show that your foreign education is comparable to education received in accredited educational institutions in the United States. Your foreign education accreditation must come from an evaluation service that is endorsed by the Association of International Credential Evaluators or the National Association of Credential Evaluation Services. Failure to provide foreign accreditation from one of these organizations will result in removal from consideration.
  
  The Department of Homeland Security encourages persons with disabilities to apply, to include persons with intellectual, severe physical or psychiatric disabilities, as defined by 5 CFR 213.3102(u), and or Disabled Veterans with a compensable service-connected disability of 30 percent or more as defined by 5 CFR 315.707. Veterans, Peace Corps, VISTA volunteers, and persons with disabilities possess a wealth of unique talents, experiences, and competencies that can be invaluable to the DHS mission. If you are a member of one of these groups, you may not have to compete with the public for federal jobs. To determine your eligibility for non-competitive appointment and to understand the required documentation, click on the links above or contact the servicing Human Resources Office listed at the bottom of this announcement.
  
  Are you a current or former Federal employee? Submit a copy of your official SF-50* (no text version) or other official "Notification of Personnel Action" document that shows the following information:
  

  • your appointment in the competitive service
  • tenure
  • grade and step
  • full performance level

  Are you claiming special priority selection rights under the Agency Career Transition Assistance Program (CTAP) or the Interagency Career Transition Assistance Program (ICTAP)? Submit:

  • a copy of your agency notice,
  • a copy of your most recent performance rating, and
  • a copy of your most recent SF-50*, Notification of Personnel Action, noting your current position, grade level, and duty location.

  Are you a current or former political Schedule A, Schedule C, Non-career SES or Presidential Appointee employee? Submit a copy of your applicable SF-50*, along with a statement that provides the following information regarding your most recent political appointment:

  • Position Title
  • Type of appointment (Schedule A, Schedule C, Non-career SES, or Presidential Appointee)
  • Agency
  • Beginning and ending dates of appointment

  • A General Adjustment, Detail, Any Award (Cash, Time Off, Performance, etc.) or Realignment SF-50 may NOT have the information needed.

  
  

  If you are relying on your education to meet qualification requirements:

  Education must be accredited by an accrediting institution recognized by the U.S. Department of Education in order for it to be credited towards qualifications. Therefore, provide only the attendance and/or degrees from schools accredited by accrediting institutions recognized by the U.S. Department of Education.
  Failure to provide all of the required information as stated in this vacancy announcement may result in an ineligible rating or may affect the overall rating.
  
• How to Apply
  
  Please read the entire announcement and all instructions before you begin an application.
  
  The duty location and actual salary extended at the tentative job offer is based on the grade, step, and address identified in your application package. Remote workers are not required to report to the USCIS worksite on a regular basis but may be required to come to the worksite periodically, based on the needs of the hiring office. The remote worker's official duty station is the employee's residence, which may not be outside of the continental U.S., Hawaii, or one of the five U.S. territories (Puerto Rico, Guam, Virgin Islands, American Samoa, and Northern Mariana Islands). Remote work requests are approved by the associate director, program office chief, or their designee. Remote workers are expected to work during dismissals and closures or request leave. View the 2024 Locality Pay Charts for more information. Cost of living allowance will be considered in accordance with Department of State policies, view the Nonforeign area cost of living allowances.
  
  Application Limit: This vacancy is limited to the first 150 applications received. All applications received prior to midnight 11:59 PM (ET) of the day the application limit is reached will be accepted and considered. If the application limit is not reached by the closing date of the announcement, all applications received during the open period will be considered. Any required documents must be submitted at the time that you apply as documents will not be accepted past the day the application limit is reached, if applicable. If you choose to edit your application after it has been submitted, it will be removed from consideration until you re-submit your application. The date your application is last submitted will be used to determine whether you meet the cut-off criteria.
  
  To apply for this position, you must complete the initial online application, to include submission of the documentation specified in the Required Documents section above. The complete application package must be submitted by 11:59 PM (ET) on 09/04/2024 to receive consideration. The application process is as follows:
  

  • To begin the application process, click the Apply Online

  • Answer the questions presented in the application and attach all necessary supporting documentation.

  • Click the Submit Application button prior to 11:59 PM (ET) 09/04/2024.

  To update your application, at any time during the announcement open period, return to your USAJOBS account. There you will find a record of your application, the application status, and an option to Update Application. This option will no longer be available once the announcement has closed.
  
  To verify the status of your application both during and after the announcement open period, log into your USAJOBS account (https://secure.login.gov/). All of your applications will appear on the Welcome page. The application record in your USAJOBS account provides the Announcement Status and a "You applied on" date. This information does not confirm the agency application status. Use the "Track this Application" link for additional information regarding the agency application status, the documentation you submitted and any correspondence we have sent related to this application. The Announcement Status will appear along with the date your application was last updated. For information on what each Announcement Status means, visit: https://www.usajobs.gov/Help/how-to/application/status/.
  
  We strongly encourage you to apply online. If you cannot apply online, you must contact the Human Resource Office listed below at least one business day prior to 09/04/2024 for instructions. Applications will not be accepted by mail.
  

  Agency contact information

  HROC Staffing Help Desk

  Phone

  952-697-8380

  Email

  HROCStaffing Help Desk@uscis.dhs.gov

  Next steps

  Once you submit your application, we will assess your experience and training, identify the best qualified applicants, and refer those applications to the selecting official for further consideration and a possible interview. Your status will be updated on USAJOBS throughout the process. To check your status, log on to your USAJOBS account, click on "Track this Application." We expect to make a final job offer within 90 days after the deadline for applications. If you are selected, we will conduct a suitability/security background investigation.
  
  USCIS may fill one or more positions using this vacancy.
  
  Additional information pertaining to your interest and availability for this position may be needed after the closing date of the job opportunity announcement; therefore, a timely response to these requests must be adhered to in order to remain in consideration.
  
  Conditions of Employment Reminder: If you fail to meet the conditions of employment or any other pre-employment requirements, such as missing any of the scheduled appointments, the hiring agency may rescind their tentative offer of employment.
  
  The Office of Personnel Management (OPM) must authorize employment offers made to current or former political appointees. If you are currently, or have been within the last 5 years, a political Schedule A, Schedule C, Non-career SES or Presidential Appointee employee in the Executive Branch, you must disclose this information to the Human Resources Office.
  
• Fair and Transparent
  
  The Federal hiring process is set up to be fair and transparent. Please read the following guidance.
  

  • Criminal history inquiries
  • Equal Employment Opportunity (EEO) Policy
  • Financial suitability
  • New employee probationary period
  • Privacy Act
  • Reasonable accommodation policy
  • Selective Service
  • Signature and false statements
  • Social security number request

Required Documents

Clarification from the agency