About Us:
We host a thought-provoking podcast featuring interviews with leading English-speaking academics on a range of topics including politics, philosophy, science, and more. Currently, we have a strong presence in English-speaking markets, and now we’re looking to expand into China to reach an even larger audience.
Position Overview:
We’re seeking a skilled, adaptable, and detail-oriented professional based in China who can help us establish and grow our presence on Chinese social media platforms. Additionally, this role requires high-level translation abilities to convert our English content into fluent, accurate Mandarin Chinese for a Chinese audience.
Responsibilities:

• Social Media Strategy & Management
• Develop a comprehensive social media strategy tailored to Chinese platforms (Weibo, We Chat, Douyin, Bilibili, etc.).
• Manage and grow our presence on these platforms, adapting content to suit platform-specific norms and audience preferences.
• Help our founder learn Chinese to engage with the audience.
• Content Translation & Localization
• Translate English podcast interviews, titles, descriptions, and other materials into Mandarin Chinese at a high level of fluency and accuracy.
• Ensure that translations capture the tone and context of the original content, making it accessible and engaging for a Chinese audience.
• Work with the podcast team to adapt content where needed to better suit cultural differences and sensibilities.

Requirements:

• Language Skills: Native or near-native proficiency in Mandarin Chinese, with advanced proficiency in English. Strong written communication skills in both languages.
• Social Media Expertise: Experience managing and growing accounts on major Chinese social media platforms.
• Translation Experience: Proven track record of translating English content to Mandarin Chinese, ideally in the media or academic field.
• Cultural Understanding: Familiarity with Western and Chinese cultural nuances to translate and adapt content appropriately.

Preferred Qualifications:

• Background in academic fields, media, or communications.
• Knowledge of or passion for topics such as politics, philosophy, and science.

Compensation and Benefits:

• Pay will scale with experience and the growth of the company. I have no ceiling for pay in mind, and if someone is willing to grow with the company and do excellent work they will be compensated accordingly.

To Apply:
Please send your resume, cover letter, and examples of previous work, including social media accounts managed and/or translation samples.
Job Type: Full-time
Education:

• Associate (Preferred)

Language:

• English (Required)