Haemme tutkimusapulaista osa-aikaiseen (60 %) määräaikaiseen tehtävään ajalle 1.10.2024-30.6.2025. Tehtävä sijoittuu Joensuun kampukselle. Lue lisää alta, ja hae viimeistään 10.9.2024.
Tehtävä ja palkkaus
Tutkimusapulaisen tehtävässä työskentelet humanistisessa osastossa filosofisessa tiedekunnassa Joensuun kampuksella.
Itä-Suomen yliopiston humanistisessa osastossa toteutettava tutkimusprojekti Monikielisyys ja kääntäminen muuttuvassa tutkijan työssä: käytännöllisiä ja tieteenfilosofisia näkökulmia (lyhyemmin Re Tra) Re Tra (Research Translatoriality) -projekti tutkii kääntämistä ja monikielisyyttä osana tutkimustyötä. Tutkimusapulaisen keskeisiä tehtäviä projektissa ovat:

• kyselyn levittäminen kotimaisissa ja ulkomaisissa yliopistoissa,
• viestintä (myös viestintä eri sosiaalisen median alustoilla),
• kysely- ja haastatteluaineiston käsittely suomeksi ja englanniksi,
• hankkeen aloitusseminaarin koordinointi- ja järjestelytehtävät,
• haastatteluiden litterointi sekä
• muut tutkimuksen avustavat tehtävät.

Tehtävä on osa-aikainen (60 %) ja täytetään määräajalle 1.10.2024-30.6.2025. Määräaikaisuuden perusteena on projektin aloitukseen liittyvät määräaikaiset tehtävät. Uuden työntekijän tullessa tehtävään käytetään koeaikaa.
Tehtävän palkkaus määräytyy yliopistojen palkkausjärjestelmän (muu asiantuntija- ja tukihenkilöstö) mukaisesti. Palkka koostuu tehtäväkohtaisesta palkanosasta ja henkilökohtaiseen suoriutumiseen perustuvasta palkanosasta. Tässä tehtävässä tehtäväkohtainen palkanosa on vaativuustasoluokittelussa tasoilla MV02-MV04 (1 798,18-2 055,41 €/kk), josta maksetaan 60 %. Lisäksi maksetaan henkilökohtaiseen suoriutumiseen perustuvaa palkanosaa, joka on 6 - 50 % tehtäväkohtaisesta palkanosasta.
Mitä edellytämme ja toivomme sinulta
Edellytämme sinulta

• soveltuvaa tutkintoa (vähintään kandidaatin tutkinto) humanistiselta tai yhteiskuntatieteelliseltä alalta,
• erinomaista suomen ja englannin kielen taitoa sekä
• tietoteknisiä valmiuksia (O365 sovellukset).

Katsomme eduksi

• hyvät vuorovaikutus- ja viestintätaidot, organisointi- ja yhteistyökykyisyyden, oma-aloitteisuuden ja itseohjautuvuuven,
• kokemuksen analyysiohjelmistojen käytöstä esim. Excel, Atlas.TI, ELAN,
• kokemuksen tutkimuksesta käännöstieteen, kielentutkimuksen tai monikulttuurisuuden alalta,
• kiinnostuksen tutkijakoulutukseen ja projektin aiheen tutkimiseen,
• muun kielitaidon ja
• kokemuksen laadullisen tutkimusaineiston käsittelystä.

Tarjoamme sinulle

• mielenkiintoisen työtehtävän osana kansainvälistä, luovaa, osallistuvaa ja osallistavaa yliopistoyhteisöä,
• mahdollisuuden joustavaan ja osa-aikaiseen monipaikkatyöhön,
• mahdollisen tutkimusaiheen (gradu tai väitöskirja),
• mahdollisuuden perehtyä käytännön tutkimustyöhön sekä
• Itä-Suomen yliopiston henkilöstöedut, joihin kuuluvat muun muassa kattava työterveyshuolto, laaja henkilöstökoulutustarjonta, edulliset kampusravintolalounaat, Sykettä-liikuntapalvelut ja mahdollisuus työsuhdepolkupyörään

Hae näin
Jätä hakemus viimeistään 10.9.2024 sähköisellä hakulomakkeella.
Huomioi, että hakemukseen tulee liittää mukaan:

• CV
• kopiot tutkintotodistuksista
• mahdolliset muut asiakirjat, joilla haluat osoittaa ansiosi tehtävään

Kysymyksiä?
Lisätietoja tehtävästä antaa osastonjohtaja Esa Penttilä, p. 029 445 2083, esa.penttila@uef.fi
Lisätietoja hakemisesta ja hakuprosessista antaa HR-asiantuntija Nina Miinalainen, p. 029 445 2006, nina.miinalainen@uef.fi
Filosofinen tiedekunta toimii Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella. Tiedekunta kouluttaa ammattilaisia ja asiantuntijoita humanistisille, kasvatustieteellisille sekä psykologian ja teologian aloille. Neljän akateemisen osaston lisäksi tiedekuntaan kuuluu harjoittelukoulu ohjattua opetusharjoittelua ja opettajankoulutuksen kehittämistä varten. Tiedekunnan tutkimustoiminta on monitieteistä sekä teoreettisesti ja metodologisesti monipuolista, ja se kytkeytyy vahvasti yliopiston strategiaan. Tiedekunnassa on noin 4 000 perustutkinto-opiskelijaa ja 340 jatko-opiskelijaa. Henkilökuntaa on harjoittelukoulun henkilöstö mukaan lukien 450.


Itä-Suomen yliopisto (UEF) on Suomen monialaisin tiedeyliopisto. Yliopistossamme työskentelee noin 3 200 työntekijää, ja yhteisöömme kuuluu noin 16 000 tutkinto-opiskelijaa ja 16 000 aikuisopiskelijaa. Kampuksemme toimivat Joensuussa ja Kuopiossa. Tutkimuksemme on useilla aloilla maailman kärkeä, ja tuotamme tutkittua tietoa avoimesti käytettäväksi ja kaikkien hyväksi. Tutustu yliopistoomme verkossa www.uef.fi. Tutustu myös yliopistoon työyhteisönä ja työnantajana sekä työntekijöidemme uratarinoihin.
Työsopimuksen voimassaolo: määräaikainen työsopimus | Työsuhteen luonne: osa-aikainen | Paikkojen lukumäärä: 1 | Työllisyysaste: 60 % | Paikkakunta: Joensuu | Maakunta: | Maa: Finland | Ilmoitusnumero: 5235/01.01.04/2024 | Julkaistu: 2024-08-21 | Haku päättyy: 2024-09-10