Why join the Vast Auto Distribution team?

Vast-Auto Distribution, a subsidiary of O’Reilly Automotive Inc., is a leader in the distribution and marketing of automotive parts for auto parts stores in Eastern Canada. It offers its customers a complete business solution, including a wide range of quality parts, innovative marketing programs, training, and business management systems. Vast-Auto currently operates 23 company-owned stores across five Canadian provinces.

Vast-Auto Distribution manages the Auto Value, Mécanique 360, Certified Auto Service, Auto Mecano and OCTO Auto Service Plus banners. To lead today, we had to surround ourselves with the best. Some 500 passionate, talented men and women faithful to the Vast Auto culture contribute to our success.

In order to continue our growth and ensure our customer satisfaction, we are looking for another passionate team player to join us.

Your contribution

Under the supervision of the Director of Sales, Eastern Canada and working in collaboration with the US Translation Services, the Translator / Interpreter will accomplish the following essential functions:

• Translate all of the content following the priorities and formats established by the Procedures and Translation Services departments.
• Provide effective communication between the US and Canada teams.
• Translate technical documents and product descriptions sold by the company.
• Translate different types of documents requested by any department within the Company (e.g., charts, contracts, posters, etc.).
• On occasion, provide simultaneous interpretation via Zoom and in person.
• Check random documentation before it's delivered to ensure the services are following the specified template.
• Understand and adopt the context and content of the job.
• Act as a backup for the Translation Services Manager whenever he/she is out, giving assignments and corresponding deliveries.
• Assist with department projects, as needed.
• Constantly update the glossary with all of the new terminology, sending it to the team and asking for it to be published on the Intranet.

Your qualifications ?

• Preference for university degree related to languages
• A minimum of 3 years of experience as an English French translator and vice versa with high technical competency (No freelancers).
• Asset: working experience in the Automotive Aftermarket, knowledge of translation tools, good customer Service approach and TOEFL Certification
• Proficientin Microsoft Office 365, Zoom and Wordfast
• Sporadic travel in the USA, but no frequent applications

Do you want to become an important asset of Vast Auto Distribution?

Send us your resume. If your application is retained, we will contact you to schedule a phone interview.

Note: the masculine is used to lighten the text and is not intended to be restrictive. Vast-Auto

Distribution respects the principles of employment equity.