Require resident site staff for Architectural Services Department Contract No. RF K519 – Facility Upgrading of Tai Po Civic Centre, located at 12 On Pong Road, Tai Po, New Territories:

現為建築署工程合約編號 RF K519 - 大埔文娛中心設施提升工程招聘駐工地員工,地盤位於新界大埔安邦路十二號 :
Resident Building Services Inspector Ref : TPRBSI

駐地盤屋宇裝備工程監督

Tentative Contract Period : Immediate to April 2025

暫定合約期 : 即時至2025年4月

Diploma or Higher Certificate in Building Services Engineering or Electrical Engineering or Mechanical Engineering from the Construction Industry Council in Hong Kong / Hong Kong Institute of Construction / Hong Kong Polytechnic / Hong Kong Polytechnic University / Hong Kong Technical College / Hong Kong Technical Institute/Hong Kong Institute of Vocational Education or equivalent; and

申請人持有香港建造業議會/香港建造學院/香港理工學院 / 香港理工大學/香港科技學院/香港工業學院/香港專業教育學院頒發屋宇裝備或電機工程或機械工程文憑或高級證書課程,或具備同等學歷;以及

Met the language proficiency requirements of Level 2* or above in English Language and Chinese Language in Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) / Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; and

在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2等級*或以上成績,或具備同等學歷;以及

[Note* Grade E in Chinese Language and in English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to Level 2 in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]

[註*:2007 年以前的香港中學會考的中國語文科及英國語文科 (課程乙) 所考獲的 E 級在行政上接受為等同於 2007 年後的香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲的第二級成績。]

Eight years’ relevant experience including four years’ working experience in the capacity of Assistant Building Services Inspector, or equivalent.

最少八年相關工作經驗,包括四年駐地盤助理屋宇裝備工程監督工作經驗;或同等資歷。

Interested candidates are requested to send applications with full CV, copies of documentary proof of qualifications, reference letters from previous employers, expected remuneration, and contact number (quote with reference no. TPRBSI) by email to [email redacted, apply via Company website] on or before 23 Oct 2024 for the attention of Ms Wong.

Personal data collected would be used for recruitment purpose only.

申請人須於2024年10月23日或之前將申請書連同履歷、學歷及工作證明文件副本、要求薪金及聯絡電話號碼 (連同參考編號TPRBSI) 電郵至 [email redacted, apply via Company website] 黃小姐收。

收集個人資料只作招聘用途。

Contract