仕事内容:
We’re looking for a motivated English speaker with Japanese ability who can be a careful translator/proofreader.
日英翻訳者・翻訳チェッカーとして弊社に登録する、英語ネイティブレベルの方を募集しています。
毎週の定期的な作業のほか、不定期に依頼する業務や期間限定の案件もあります。
【主な仕事内容】

• 英訳チェック
• 日英翻訳（和文英訳）
• 英文ネイティブチェック

アピールポイント:
Merits:
Ato Z English is a company that produces English learning materials and operates an English conversation school. Due to business expansion, we are currently looking for new proofreaders/translators.
If you are interested, we may be able to offer you the following jobs in addition to proofreading and translation:

• Teaching English conversation
• English narration for different projects
• Writing jobs like helping to create testing materials
• Teaching material video appearances

求める人材:
《必須条件》Position requirements:

• Native-level English speaker
• Must have good Japanese skills (JLPT N1 or equivalent)
• Residence: Only accept resumes from people CURRENTLY living in Japan
• At least three years of Japanese to English translation experience
• Ability to communicate in Japanese
• Be able to promptly reply to email or LINE messages
• A Japanese bank account (this is necessary for salary purposes)
• A “Mynumber” number

《こんな方歓迎》

• つねに新しいことを吸収して、ご自分の能力を高め続けられる方
• 複雑なルールにも対応しながら、正確に作業してくださる方

勤務時間・曜日:
完全在宅です。
不定期の依頼のほか、定期的な案件があり、祝日も含めて火曜・水曜・金曜のお昼前後に数時間の作業が必要になります。
休暇・休日:
定期的な案件の場合は、年末年始・GW・お盆に休業期間があります。
勤務地:
Work location: Remote work
給与:
Contract type: Outsourced personnel
待遇・福利厚生:
業務委託料の単価は案件ごとに異なります。
各担当者より依頼するときにお伝えします。
※月に10万円分以上の業務をお引き受け可能な方歓迎
《参考事例》

• 新聞記事の英訳チェック　１本1200円
• 各種日英翻訳　日本語１文字８円～11円
• 英語学習本の英文校正　１冊 １万円〜２万円

その他:
【採用までの流れ】Recruitment process:
1. Indeed から応募
写真付き履歴書を添付してください。Please attach your resume with a photo (either in English or in Japanese).
翻訳者としての職務経歴を詳しく教えてください。Please include a detailed description of your skills and experience as a translator.
2. 書類選考
書類選考を通過した方には１週間以内にご連絡いたします。We will contact candidates who pass the initial screening.
3. トライアル試験
英訳・校正などの適性確認をさせていただきます。
Googleドキュメントで行いますので、Gmailアカウントをご用意ください。
4. 採用決定
採用の場合は、業務委託契約書を結んだうえで、外注として仕事を依頼します。
※発注の継続や高額案件の委託は、他の外部スタッフ様との競争になる場合があります。
※いつでも質の高い作業をしてくださる方に優先してお仕事を発注しています。
雇用形態: 業務委託
学歴:

• 学士 (必須)

職歴:

• 日英翻訳者: 3年 (必須)

言語:

• 英語 (必須)
• 日本語 (必須)