仕事内容:
Language on Demand, Inc. (LOD) is a government contracting firm located in Northern Virginia (United States) that offers a full range of language translation, interpretation, bilingual staffing, and related services.
Description: LOD is seeking an experienced and professionally qualified translator to provide Japanese-to-English and English-to-Japanese language translation services to support VARIOUS U.S. NAVY, MARINE CORPS, ARMY AND AIR FORCE BASES AND FACILITIES THROUGHOUT NAVFAC FAR EAST AREA OF RESPONSIBILITY.
Duties and Responsibilities:

• Provide accurate and complete Japanese-to-English and English-to-Japanese written translations of technical documents, contractual documents, and legal documents.
• Provide accurate and complete back-translations of technical, contractual, and legal documents.
• Effectively self-manage translation assignments to meet deadlines and performance requirements.
• Effectively capture and convey language register and cultural nuances to the target reader of translations.

求める人材:
Qualifications:

• Translation expertise in technical subject areas: electrical, mechanical, and civil engineering; safety; architectural and environmental compliance; natural and cultural resources
• Translation expertise in legal and contractual matters: utility contracts, real estate contracts, legal documents
• Minimum of 3 years of professional translation experience.
• Possess relevant professional credentials and/or educational background (linguistics, language, translation)
• Minimum Bachelor’s degree
• Professional experience using Microsoft Office (primarily Word) and Adobe (PDF)

休暇・休日:
Schedule: As needed on a per-project basis
勤務地:
Location: Work to be performed remotely in Japan
給与:
Based on experience
その他:
Compensation:
Please submit your JPN&r Arr;ENG, ENG&r Arr;JPN translation rate per word along with the reviewing rate by filling out the below.
JPN&r Arr;ENG
Translaton: XX yen (per word)
Reviewing: XX yen (per word)
ENG&r Arr;JPN
Translation: XX yen (per word)
Reviewing: XX yen (per word)
How to apply:
To apply, please send a resume/desired rates/supporting certificate (as needed) to instructors@visitlod.com. Please reference “Japanese Translator” in the subject line. For more information on our company, please visit www.visitlod.com.
雇用形態: 業務委託
給与・報酬: 1,850円 (時給) 以上