Malaysia Job Openings
Sky Picture Sdn Bhd
Junior Translator/Subtitler (full-time, non-remote, entry level)
Kuala Lumpur
FULL TIME
September 1, 2024
- Full-time, non-remote position
- To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content;
- To work closely with supervisor and freelancers for assignments and delivery schedule;
- To proofread, review and correct own work as well as other translators’ work, and ensure a consistently high standard is attained;
- To ensure the work from freelance translators are met the required quality;
- To edit and proofread materials for small to large size translation and audiovisual projects;
- To originate, simulate, spot and transcript;
- To perform subtitling quality assurance tasks;
- To do subtitle cueing for drama, movies, etc;
- To do script polishing for dubbing use;
- To complete assigned tasks with accuracy and quality.
- Equipped with powerful linguistic skill in local languages such as Mandarin, Bahasa Malaysia and English as you will need to translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; proofread, review and correct own work; as well as editing the works of other translators, thus ensuring output of the highest quality;
- Thorough knowledge of language usage, including grammar, diction, style, punctuation, and organization;
- Linguistic skill in foreign languages such as Korean/ Japanese/ Indonesian/ Thai is an additional point;
- Knowledge of file formats for subtitling, familiarity with subtitle reading speeds, time codes, line and positioning compliance, safe areas and all restrictions (legal and otherwise) relating to subtitling standard practice;
- Creativity and attention to detail;
- Excellent prioritization skills and attention to detail is a must ;
- Ability to work under pressure, multi-task and prioritize work;
- Preferably, candidates should possess at least a SPM, Certificate, Diploma or Degree in Linguistics, Translation and Interpretation or related field, but it is NOT compulsory, as a keen interest, passion & understanding of drama, movies, documentaries, animation, etc. are more important;
- Fresh graduates who have a passion for translation are encouraged to apply.
Pay: RM2,000.00 - RM3,000.00 per month
Schedule:
- Afternoon shift
- Day shift
- Monday to Friday
New Job Alerts
CBRE
Financial Analyst - RTR (Fresh Graduate)
Kuala Lumpur
FULL TIME
September 20, 2024
View Job DescriptionCHOCOLICIOUS SDN BHD
OUTLET SUPERVISOR | BERYL'S CHOCOLATE, KL
Kuala Lumpur
FULL TIME
September 20, 2024
View Job DescriptionCanon Mailcom Malaysia Sdn Bhd
Operator Mesin
Shah Alam
FULL TIME
September 20, 2024
View Job DescriptionBritish American Tobacco
Product Executive
Kuala Lumpur
FULL TIME
September 20, 2024
View Job DescriptionLooking for similar job?
JOEL & CO
JUNIOR ASSOCIATE (LITIGATION)
Petaling Jaya
FULL TIME
August 30, 2024
View Job DescriptionJOEL & C
JUNIOR LEGAL ASSOCIATE (LITIGATION AND/OR CORPORATE & CONVEYANCING)
Petaling Jaya
FULL TIME
August 30, 2024
View Job DescriptionIFTITAH SOLUTIONS (M) SDN BHD
JUNIOR MARKETING EXECUTIVE
Seri Kembangan
FULL TIME
August 30, 2024
View Job DescriptionVenus Adv Corporation Sdn Bhd
Junior Sales & Management Trainee (Fresh Grad)(Management Opportunity)
Shah Alam
FULL TIME
August 29, 2024
View Job DescriptionVenus Adv Corporation (NX Dimension)
Junior Business Trainee (Recruitment and Marketing)(Fresh Grad)(Mentorship Provided)
Petaling Jaya
FULL TIME
August 29, 2024
View Job DescriptionLOGISTEED Malaysia Sdn. Bhd.
ADMIN JUNIOR EXECUTIVE (BANGI)
Bangi
FULL TIME
August 29, 2024
View Job DescriptionNew Job Alerts
CBRE
Financial Analyst - RTR (Fresh Graduate)
Kuala Lumpur
FULL TIME
September 20, 2024
View Job DescriptionCHOCOLICIOUS SDN BHD
OUTLET SUPERVISOR | BERYL'S CHOCOLATE, KL
Kuala Lumpur
FULL TIME
September 20, 2024
View Job DescriptionCanon Mailcom Malaysia Sdn Bhd
Operator Mesin
Shah Alam
FULL TIME
September 20, 2024
View Job DescriptionBritish American Tobacco
Product Executive
Kuala Lumpur
FULL TIME
September 20, 2024
View Job Description