Objetivo del Puesto
Este perfil de puesto está diseñado para atraer a candidatos cualificados que puedan desempeñar un papel crucial en la comunicación efectiva entre la empresa china y sus colaboradores mexicanos, asegurando la fluidez y precisión en la traducción e interpretación de mensajes importantes.
Deberá realizar traducciones precisas y de alta calidad del español al chino y viceversa, asegurando que la comunicación entre la empresa china y sus clientes, socios y empleados en México sea clara y efectiva.
Responsabilidades Principales

• Traducción de Documentos:
• Traducir documentos información que se pueda requerir para que el equipo de extranjeros pueda interpretarlos
• Revisar y editar traducciones para garantizar precisión y coherencia.
• Interpretación:
• Proveer servicios de interpretación en reuniones, conferencias y llamadas telefónicas.
• Facilitar la comunicación oral entre empleados y directivos chinos y mexicanos.
• Soporte en Comunicación:
• Colaborar con otros departamentos para garantizar la correcta traducción de contenido técnico y especializado.
• Investigación y Terminología:
• Investigar y familiarizarse con la terminología relevante a la empresa y sus productos/servicios.
• Cultura y Sensibilidad:
• Asegurar que las traducciones reflejen correctamente las diferencias culturales y contextuales.

Requisitos

• Educación:
• Licenciatura en Traducción, Lenguas, Comunicación, o campo relacionado.
• Certificación en traducción (deseable).
• Experiencia:
• Mínimo 3 años de experiencia en traducción e interpretación del español al chino y viceversa.
• Experiencia previa en una empresa multinacional o en la industria cementera (deseable).
• Habilidades:
• Dominio avanzado de español y chino (mandarín) tanto escrito como hablado. Nivel 4 como mínimo o superior.
• Excelentes habilidades de redacción y edición.
• Capacidad para manejar proyectos y trabajar bajo presión.
• Conocimientos:
• Conocimiento de la terminología específica de la industria de la empresa.
• Competencias:
• Atención al detalle y precisión.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal.
• Capacidad para trabajar de manera autónoma y en equipo.
• Flexibilidad y adaptabilidad para trabajar en un entorno multicultural.

Beneficios

• Salario competitivo acorde al mercado.
• Prestaciones de ley
• Ambiente de trabajo multicultural y dinámico.

Proceso de Selección

• Aplicación:
• Enviar CV actualizado y carta de motivación.
• Incluir ejemplos de trabajos de traducción anteriores (opcional).
• Evaluación:
• Prueba de traducción escrita y oral.
• Entrevista con el Gerente de Traducción y Recursos Humanos.
• Decisión:
• Notificación de resultados y oferta de empleo.

Tipo de puesto: Tiempo completo
Sueldo: $25,000.00 - $35,000.00 al mes
Tipo de jornada:

• Turno de 8 horas

Lugar de trabajo: Empleo presencial
Fecha de inicio prevista: 15/08/2024