Chile Job Openings
Nisum
Gestor de Contenido Web (Chile) Ki6609
FULL TIME
September 13, 2024
Se requiere un nivel intermedio/alto de inglés oral y escrito, ya que será responsable de interpretar textos en este idioma, adaptarlos sin perder matices clave y coordinarse en reuniones con un equipo web en EE. UU. Además, buscamos a alguien con un alto criterio estético y una visión estratégica en la presentación y comunicación del contenido web.
Este rol exige atención al detalle, sólidas habilidades de comunicación y la capacidad de trabajar en un entorno multidisciplinario, para garantizar una experiencia de usuario coherente y optimizada para los mercados locales.
Modalidad y horario:
¿Qué desafíos te esperan como Gestor de Contenido Web?
- Adaptar el contenido de un sitio web en inglés a versiones localizadas para diferentes países de Latinoamérica, asegurando coherencia cultural y lingüística.
- Colaborar con equipos de contenido para ajustar la voz y tono del sitio web en función de las particularidades de cada mercado hispanohablante.
- Mantener y actualizar el contenido web utilizando la herramientas de administración de contenidos (CMS) Sitecore y respetando los estándares de diseño establecidos.
- Realizar revisiones y ediciones de traducciones para garantizar precisión y fluidez, evitando traducciones literales que no se adapten bien al contexto local.
- Monitorear el desempeño del contenido adaptado y realizar ajustes continuos según las métricas de usuario y retroalimentación de equipos locales.
- Asegurar que los diseños web sean consistentes y optimizados para diferentes plataformas y dispositivos, cumpliendo con las mejores prácticas de UX/UI.
Para tener éxito en este rol esperamos que cuentes con los siguientes conocimientos y experiencia:
- Título en Diseño Web, Desarrollo Web o carreras afines.
- Experiencia previa en la adaptación de contenido web para mercados internacionales, preferiblemente en América Latina.
- Conocimiento intermedio/alto de inglés, especialmente en la comprensión y redacción de textos escritos.
- Habilidad para ajustar la voz y tono de un sitio web, considerando aspectos culturales y contextuales.
- Conocimientos en herramientas CMS (Word Press, Joomla, etc.) y habilidades en HTML/CSS.
- Atención al detalle y capacidad para trabajar de manera autónoma, priorizando tareas según la necesidad del proyecto.
No es mandatorio, pero sería bueno que tuvieras:
- Familiaridad con estrategias de SEO y marketing de contenido.
- Experiencia previa trabajando con equipos de traducción y localización.
- Empresa multicultural con más de 10 nacionalidades.
- Organización con amplia experiencia en trabajo remoto y distribuido, aplicando marcos ágiles.
- Cultura de aprendizaje y desarrollo constante en tecnologías actuales.
- Acceso a plataformas de formación como Linked In Learning, Tech Talks.
- Ambiente grato y de colaboración, con foco en trabajo en equipo y team building.
- Diversas iniciativas y participación continua en actividades internas y externas de innovación, hackathon, tecnología, agilidad, charlas, webinar, bienestar y cultura (wellness), con posibilidades no solo de participar sino de ser expositor.
- Además, al estar en Chile cuentas con los siguientes beneficios: Tarjeta Sodexo, beneficio de Sala Cuna, Seguro Complementario de Salud, Mutual de Seguridad, ¡entre otros!
Ki Technologies es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y estamos orgullosos de nuestros esfuerzos continuos para promover la diversidad y la inclusión en el lugar de trabajo.
New Job Alerts
CORFO
Jefea Unidad de calidad y seguridad del paciente
Mejillones
September 23, 2024
View Job DescriptionCORFO
Arquitecto(a) Oficina Técnica Regional Coquimbo
La Serena
September 23, 2024
View Job DescriptionLooking for similar job?
CORFO
04 PROFESIONALES GRADO 16° E.U.S., GESTOR(A) DE CASO PARA DESEMPEÑARSE EN CENTRO PENITENCIARIO DE TALCA
Talca
August 30, 2024
View Job DescriptionCORFO
Profesional Gestor(a) SAMU, Grado 15°, Servicio de Salud Arica y Parinacota
Arica
August 28, 2024
View Job DescriptionCORFO
04 PROFESIONALES GRADO 16° E.U.S., GESTOR(A) DE CASO PARA DESEMPEÑARSE EN CENTRO PENITENCIARIO DE TALCA
Talca
August 30, 2024
View Job DescriptionCORFO
04 PROFESIONALES GRADO 16° E.U.S., GESTOR(A) DE CASO PARA DESEMPEÑARSE EN CENTRO PENITENCIARIO DE TALCA
Talca
August 30, 2024
View Job DescriptionActivos Chile Servicios Transitorios SPA
Gestor de Documentación / Empresa del Rubro vitivinícola
Macul
FULL TIME & CONTRACT
August 29, 2024
View Job DescriptionSee What’s New: Nisum Job Opportunities
Nisum
Administrador de Contenido Web (Chile) Ki6557
FULL TIME
September 4, 2024
View Job DescriptionNew Job Alerts
CORFO
Jefea Unidad de calidad y seguridad del paciente
Mejillones
September 23, 2024
View Job DescriptionCORFO
Arquitecto(a) Oficina Técnica Regional Coquimbo
La Serena
September 23, 2024
View Job Description