10103535

Paris, France

Vos principales missions seront
Directement rattaché au Directeur Localisation, Musique et Opérations techniques, vous serez responsable de l’ensemble des sujets opérations techniques pour The Walt Disney Company France et serez le contact privilégié pour les questions opérations auprès de nos partenaires localisation ainsi qu’en interne.
Vous serez responsable de l'ensemble du processus technique pour tous les contenus ainsi que leurs éléments promotionnels. A ce titre, vous serez le contact clé pour les équipes créatives et techniques, notamment pour les contenus de nos Studios sortant en salle de cinéma ou directement sur notre plateforme de streaming Disney+ ainsi que les contenus jeunesse ou découvertes de nos chaînes linéaires.
Ce que nous attendons de vous

• Gérer l’ensemble des aspects techniques des localisations (gestion du calendrier de masterisation, du contrôle de qualité et de l’acheminement du contenu finalisé).
• Répondre à toutes les questions techniques relatives aux sorties en salle de cinéma, à la diffusion sur notre plateforme de streaming Disney+ et à la diffusion sur nos chaînes de télévision.
• Gérer toutes les approbations créatives pour les sous-titres, l'audiodescription, le sous titrage pour sourds et malentendants.
• Être responsable du briefing de l'équipe créative en fonction de la ligne directrice/éditoriale du contenu en question.
• Gérer les approbations de traduction/adaptation/sous-titres pour assurer la cohérence.
• Pouvoir revoir les screeners et les mixages temporaires afin d'évaluer les normes créatives et techniques du contenu fourni.
• Assurer la cohérence créative
• Être responsable de l'approbation des METADATA pour les titres principaux, les noms de personnages et les termes.
• Gérer tous les aspects techniques des événements de Walt Disney Company France. Planification, gestion des actifs, coordination et gestion de l'événement en direct : avant-premières, festival de cinéma ou de séries, présentations B2B, gestion et exploitation de la salle de cinéma en interne….
• Veiller à ce que toutes les localisations répondent aux attentes de la marque.
• Pouvoir participer à la supervision créative, y compris l'enregistrement et le mixage, en tant que soutien de l'équipe.

Profil recherché
Pour ce poste en CDI, nous sommes à la recherche d’une personne :

• Avec idéalement un minimum de 8-10 ans d’expérience au sein d’une fonction en localisation, opérations, distribution Studio ou gestion de projets techniques au sein de l’univers du divertissement.

- Avec de bonnes connaissances techniques - compréhension de l'environnement d'enregistrement et de mixage numérique. Connaissance approfondie des spécificités de l'image et du son et des besoins techniques des événements en direct.

• Ayant un anglais courant.
• Curieuse, créatrice, proactive, avec un esprit d’équipe, autonome, polyvalente, rigoureuse et organisée, à l’aise dans la gestion de projets multiples.
• Qui porte in très fort intérêt pour les contenus Studio, le cinéma et le divertissement en général

- Qui soit le « Guardian of the Legacy » - cohérence, qualité, valeur, fiabilité et longévité.
Des déplacements peuvent être à prévoir lors des avant-premières ou des festivals à Paris ou en Province
Type de contrat : CDI
Date de début souhaitée : Janvier 2025
Lieu de la mission: Siège français situé au 25 Quai Panhard et Levassor, 75013 Paris (Bibliothèque François Mitterrand : Métro 14 ou RER C).