仕事内容:
海外からの旅行者に向けて日本各地の「最高の体験」を紹介するスタートアップで、意欲のあるスタッフを募集します！我こそはという方は奮ってご応募ください！社内は明るい雰囲気で、多様性を重視したチームです。
Welcome to Deeper Japan, traveler. We’re an exciting start-up based in Sangenjaya that connects adventurous explorers with the stories of Japanese tradition. From the simple beauty of repairing broken ceramics to feeling the flames of a katana forge, we’ve carefully crafted a range of experiences with genuine Japanese artisans that get you closer to the essence of Japan. We love what we do, and we’re growing fast! That’s where you come in. We're looking for a highly motivated Booking Operations Support member to assist in crucial, communication and booking tasks within the company.
To apply, please fill out the below form and send your CV and Cover Letter to info@deeperjapan.com. https://forms.gle/d CFi8WPEJGiajo PZ8
アピールポイント:
主に予約管理業務のサポートをして頂きます。ゲストからの予約に対応する事を初め、ディーパージャパンのホストである伝統工芸の職人やアーティストと直接コミュニケーションを取り、高品質の体験商品を開発することから、素晴らしい工芸品や景色の良いツアーの調査まで、さまざまな仕事をサポートして頂きます。 予約チーム、認定通訳ガイド、ホスト間の調整を円滑に進めるため、英語と日本語の両方でコミュニケーションが行われます。
Working with our team, you'll assist in ensuring that all booking processes proceed smoothly. Communication will take place in both English and Japanese, as you facilitate discussion between the booking team, certified interpreter guides, and hosts.
求める人材:
- ディーパージャパンで体験を提供するホストとコミュニケーションをとり、予約やお客様のお問い合わせを調整します。
- 海外に拠点を持つ予約チームと連携をとり、円滑なコミュニケーションを追求します。
- 弊社の認定通訳ガイドの管理及び、通訳のための資料作成をサポートします。
- 商品開発のためのリサーチをサポートします。
- 日本語で書かれた内部データ/文書を整理し、その他の管理業務を支援します
- その他、スキルや興味に応じてさまざまなタスクを行います
1. 日本語（ネイティブレベル）と英語（ビジネスレベル）の両方で効果的にコミュニケーション、読み、書きができます
2. Google Suite/Workspace アプリケーションに精通しています
また、次のような専門的なスキルの少なくとも 1 つお持ちの方を歓迎します。: - 通訳および/または翻訳の経験があります（JPN<->ENG） - ある種の日本の伝統文化における専門知識があります - Adobe Creative Suite (Illustrator、Photoshop、In Design) に精通しています
-Communicate with our Japanese artisan hosts to confirm booking details and availability
- Oversee communication with our remote Booking Team to ensure streamlined communication
-Draft booking itineraries and interpreter briefings in addition to providing communication with our team of Certified Interpreter Guides
-Organize internal data/documents written in Japanese and assist in other administrative tasks
1. Able to communicate, read, and write effectively in both Japanese (native-level) & English (professional working proficiency) 2. Proficient with Google Suite/Workspace applications We’re also looking for at least one of these specialized skills: - Experience in interpretation and/or translation (JPN<->ENG) - Familiarity with Adobe Creative Suite is a plus (Illustrator, Photoshop, In Design)
勤務時間・曜日:
日本国内で就労可能な方が対象です。 最低1日4時間・週3回以上 / 水曜日、金曜日に勤務できる方優遇。リモートワーク希望者も対象ですが、東京近郊に居住していて、三軒茶屋のオフィスに通勤できる方を優先させていただく場合があります。
Applicants must be currently living in Japan and possess a valid working visa. Applicants can work from home, but preferably someone who can come to the office. A minimum of 4 hours a day / 3 days a week is required. Ideally, someone who is able to come to the office on Wednesdays and Fridays.
アクセス:
Sangenjaya Station, 7 minutes walk
その他:
Job Type: Part-time
Pay: 1,500円 per hour
Language:

• Japanese (Required)
• English (Required)