Основні обов’язки:

• Організація робочого процесу та супровід проєкту від моменту отримання вихідного тексту до готовності перекладів всіма мовами
• Постановка та менеджмент задач на переклад контенту для команди та позаштатних підрядників
• Перевірка якості та консистентності перекладів 10-ма мовами
• Постійна комунікація з замовниками та виконавцями задач
• Менеджмент проєктів на локалізаційній платформі Crowdin
• Ведення внутрішньої документації (Confluence)
• Адаптація контенту згідно з особливостями мов та вимогами сайту

Вимоги:

• Сильні менеджерські, організаторські та комунікативні навички
• Здатність тримати у фокусі багато задач одночасно та розставляти пріоритети
• Вміння працювати з великими обсягами текстів та інформації
• Уважність до деталей
• Англійська мова не нижче рівня B2 (Upper-Intermediate)

Буде перевагою:

• Стресостійкість
• Досвід роботи у сфері перекладів (з боку бюро або клієнта)
• Робота з інструментами на основі AI
• Використання в роботі САT/Localization-платформ
• Робота з: Jira/Confluence, Figma, Crowdin, MS Office, Google Workspace

Пропонуємо:

• Драйвову команду та zero bullshit culture
• Гнучкий графік роботи в офісі
• Різносторонні проєкти та професійне зростання
• Заняття англійською
• Медичне страхування