Job Title: Translator / Project Assistant
(Part-Time, with Potential for Full-Time)
​Company: Vema Carbon
Website: https://vemacarbon.cz/​
Location: Prague, Czech Republic​
Start Date: Immediate
Company Overview:
Vema Carbon is a leading company specializing in sustainable energy projects, with a particular focus on converting biomethane productions into Bio LNG. As we continue to expand our operations, we are seeking a highly skilled and motivated Project Assistant to join our dynamic team. The role offers an opportunity to contribute to innovative energy solutions while developing your professional skills in an exciting and rapidly growing industry.
Job Description:
As a Translator/Project Assistant at Vema Carbon, you will play a crucial role in facilitating effective communication and relationships between our company and our clients/partners.
Your primary responsibilities will include providing live translation services during meetings, supporting business correspondence, and helping to establish and maintain professional relationships. This is a part-time position with the possibility of becoming full-time based on performance during the probation period of 2 months.
Key Responsibilities:
●Live Translation: Provide accurate and fluent translations between Czech and English during meetings and calls. Same for translations between German and English, if the candidate has the necessary skill set.
●Client Relations: Establish and maintain professional relationships on behalf of the company through phone calls, emails, and in-person meetings.
●Travel: Be open to participating in business trips, both domestically and internationally, either as part of a team or independently.
●Administrative Support: Assist in preparing reports, documents, and presentations, ensuring all communications are clear and professional.
●Industry Knowledge: Apply any existing knowledge of the energy sector to contribute to company assessments and project development.
Required Skills and Qualifications:
●Fluency in Czech and English: Strong verbal and written communication skills in both languages.
●Translation Skills: Proven experience in translating business communications from Czech to English and vice versa. Knowledge of German is a significant advantage.
●Professional Interaction: Strong business etiquette, with the ability to interact professionally with clients and associates.
●Adaptability and Flexibility: Willingness to travel and adapt to various business environments.
●Attention to Detail: High level of accuracy in all tasks, with the ability to manage multiple responsibilities effectively.
●Integrity and Work Ethic: Demonstrates a strong sense of responsibility, integrity, and a can-do attitude.
Preferred Skills and Qualifications:
●Knowledge of the Energy Sector: Prior experience or education in the energy/ biogas/ engineering sectors, particularly in sustainable energy or Bio LNG, will be advantageous.
●German Language Skills: Proficiency in German is highly desirable but not mandatory.
●Russian/ Ukrainian Language Skills: To a lesser extent than German, but knowledge of either of these languages will also be seen as a plus.
●Local Candidate: Preference will be given to candidates based in or near Prague, Czech Republic, to avoid relocation needs.
Application Process: Interested candidates are invited to submit their Resume along with a brief Cover Letter, highlighting relevant experience and explaining why they would be a good fit for this role. Applications should be sent to with the subject line "Project Assistant Application – [Your Name]".
Deadline for Applications: 25 September 2024.
Vema Carbon is an equal-opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.
We look forward to receiving your application and exploring the potential for you to join our innovative team.
Typ úlohy: Plný úvazek, Částečný úvazek
Plat: 22 000,00Kč - 62 000,00Kč (měsíčně)